Offensive Sur Metz, Forêt De Hürtgen, Aachen